Les autorités chinoises ont condamné Runggye Adak à 8 ans de prison pour "incitation au séparationnisme" ainsi que pour avoir causé "un sérieux trouble social". Son cousin Adak Lupoe et deux autres Tibétains ont également été condamné à de la prison et leurs peines vont de 3 à 10 ans. Protestez vous aussi contre cette injustice, en écrivant aux autorités chinoises.

Voici une lettre toute-prête (en anglais) aux ministres chinois des affaires étrangères (Yang Jiechi) et de la justice (Wu Aiying) : Shame on China; Release Runggye Adak Now.

Source: S.F.T.'s Action Network

Participez à la cyberaction de Students for a Free Tibet pour les prisonniers du Nangpa-La! 32 Tibétains (dont 14 enfants) sont actuellement en prison pour avoir tenté de quitter le pays!

Lisez le texte (en anglais - traduction ci-dessous), modifiez-le si besoin, entrez vos coordonnées et en moins d'une minute, un courriel est envoyé au ministre chinois de la Justice, au Comité et à cinq personnes importantes des Nations Unies

"Je suis choqué(e) d'apprendre que plus de trente personnes, dont quatorze enfants, manquent toujours après que les troupes militaires aient ouvert le feu sur un groupe de soixante-treize Tibétains qui traversaient le col du Nangpa-La le 30 septembre 2006. Il y a au moins une Tibétaine, Kelsang Namtso, une jeune nonne de la préfecture de Nagchu, qui a été tué lors de l'évènement, ce qui a été condamné par la communauté internationale. L'enregistrement video prit par des touristes en montagne montre clairement les soldats chinois visant et tuant les Tibétains non-armés et discredite le communiqué du gouvernement chinois affirmant que les slodats agissaient en tant que légitime défense.

Les noms ci-dessous sont ceux de quelques-unes des personnes disparues, parmi lesquelles des enfants de sept ans seulement. On croit qu'ils sont détenus par les autorités chinoises en violation de l'article 14 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Hommme, la Convention sur le Statut des Réfugiés de 1951, mais également la Convention des Droits de l'Enfant dont la Chine est signataire.
• Tenwang, 7ans
• Lhakpa Tsering, 8ans
• Dhondup Lhamo, 9ans
• Dechen Dolma, 10ans
• Wangchen, 11ans
• Tsedon, 12ans
• Sonam Wangdue, 12ans
• Ming Shomo, 13ans
• Lodoe Nyima, 15ans
• Jamyang Tsetan, 16ans
• Karma Tsetan, 16ans
• Lodoe Namkha, 16ans
• Karma, 19ans
• Samten, 19ans
• Sonam Palzom, 20ans
• Dhondup Palden, 21ans
• Kusang, 22ans
• Lobsang Paljor, 35ans

Le gouvernement chinois doit immédiatement relâcher ces Tibétains et toute autre personne ayant été emprisonnée en rapport avec la fusillade du Nangpa-La. De plus, les dirigeants chinois doivent retirer tout ordre qui autorise les soldats à ouvrir le feu sur des Tibétains non-armés ainqi qu'autoriser une enquête indépendante sur l'incident.

Cette fusillade montre une fois de plus la brutalité de l'occpuation du Tibet par la Chine et il est irrésonnable que vous continuiez à défendre cette agression. Pour que la Chine soit reconnue comme membre de la communauté mondiale, elle doit immédiatement prendre des mesures pour trouver une solution au problème déjà ancien du Tibet et cesser de violer les droits de l'homme."

Source: S.F.T.'s Action Network

Participez à la cyberaction de Students for a Free Tibet pour les prisonniers du Nangpa-La! 32 Tibétains (dont 14 enfants) sont actuellement en prison pour avoir tenté de quitter le pays!

Lisez le texte (en anglais - traduction ci-dessous), modifiez-le si besoin, entrez vos coordonnées et en moins d'une minute, un courriel est envoyé au ministre chinois de la Justice, au Comité et à cinq personnes importantes des Nations Unies

"Je suis choqué(e) d'apprendre que plus de trente personnes, dont quatorze enfants, manquent toujours après que les troupes militaires aient ouvert le feu sur un groupe de soixante-treize Tibétains qui traversaient le col du Nangpa-La le 30 septembre 2006. Il y a au moins une Tibétaine, Kelsang Namtso, une jeune nonne de la préfecture de Nagchu, qui a été tué lors de l'évènement, ce qui a été condamné par la communauté internationale. L'enregistrement video prit par des touristes en montagne montre clairement les soldats chinois visant et tuant les Tibétains non-armés et discredite le communiqué du gouvernement chinois affirmant que les slodats agissaient en tant que légitime défense.

Les noms ci-dessous sont ceux de quelques-unes des personnes disparues, parmi lesquelles des enfants de sept ans seulement. On croit qu'ils sont détenus par les autorités chinoises en violation de l'article 14 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Hommme, la Convention sur le Statut des Réfugiés de 1951, mais également la Convention des Droits de l'Enfant dont la Chine est signataire.
• Tenwang, 7ans
• Lhakpa Tsering, 8ans
• Dhondup Lhamo, 9ans
• Dechen Dolma, 10ans
• Wangchen, 11ans
• Tsedon, 12ans
• Sonam Wangdue, 12ans
• Ming Shomo, 13ans
• Lodoe Nyima, 15ans
• Jamyang Tsetan, 16ans
• Karma Tsetan, 16ans
• Lodoe Namkha, 16ans
• Karma, 19ans
• Samten, 19ans
• Sonam Palzom, 20ans
• Dhondup Palden, 21ans
• Kusang, 22ans
• Lobsang Paljor, 35ans

Le gouvernement chinois doit immédiatement relâcher ces Tibétains et toute autre personne ayant été emprisonnée en rapport avec la fusillade du Nangpa-La. De plus, les dirigeants chinois doivent retirer tout ordre qui autorise les soldats à ouvrir le feu sur des Tibétains non-armés ainqi qu'autoriser une enquête indépendante sur l'incident.

Cette fusillade montre une fois de plus la brutalité de l'occpuation du Tibet par la Chine et il est irrésonnable que vous continuiez à défendre cette agression. Pour que la Chine soit reconnue comme membre de la communauté mondiale, elle doit immédiatement prendre des mesures pour trouver une solution au problème déjà ancien du Tibet et cesser de violer les droits de l'homme."

Source: S.F.T.'s Action Network

Participez à l'action en ligne de www.RaceForTibet.org pour dire à la Chine de se réveiller! Avant d'accueillir les J.O., la Chine doit respecter les droits de l'Homme! Le Comité International Olympique doit prendre ses responsabilités!

Lisez le texte (en anglais - traduction ci-dessous), entrez vos coordonnées et en moins d'une minute, la pétition est envoyée à Jacques Rogge, président du Comité International Olympique.

Traduction du texte: [en cours...]

Source: www.RaceForTibet.org

Participez à l'action en ligne de www.RaceForTibet.org pour dire à la Chine de se réveiller! Avant d'accueillir les J.O., la Chine doit respecter les droits de l'Homme! Le Comité International Olympique doit prendre ses responsabilités!

Lisez le texte (en anglais - traduction ci-dessous), entrez vos coordonnées et en moins d'une minute, la pétition est envoyée à Jacques Rogge, président du Comité International Olympique.

Traduction du texte: [en cours...]

Source: www.RaceForTibet.org

Le site internet Chine informations lance une pétition pour une coupe du monde de Football en Chine en 2018. Tibet Chine Actualité lance une pétition de contre attaque!

Envoyez le texte ci-dessous à la réaction de Chine informations avec une copie à Patrick Bonnassieux pour qu'il puisse comptabiliser les envois et les afficher sur Tibet-Chine Actualité

Monsieur,

J'apprend d'apres le site Chine Information que la Chine envisage d'organiser la coupe du monde de football de 2018 et que Chine Information encourage ses lecteurs à soutenir se projet par le biais d'une pétition.

Or je m'etonne que Chine Informations qui est bien informé sur la situation des droits humains en Chine soit supporters de ce projet en prenant pas conscience que les dirigeants Chinois appliquent une politique répréssive à l'encontre de son peuple à celui du Tibet et à l'encontre des ouighours et des adeptes du mouvement du Falungong.

Dans l'état actuel de la situation en Chine je tiens a vous signaler ma désaprobation à votre initiative et à une coupe du monde de football en Chine tant que la démocratie ne sera pas apliquée dans ce pays.

Une coupe du monde en Chine en 2018 et des Jeux Olympique à Pékin en 2008 daccord mais à condition que la Chine:

• respecte les droits humains pour son peuple et pour les peuples tibétain, ouighour et celui de la Mongolie Interieure.
• abolisse la peine de mort et la torture.
• respecte la liberté de la presse
• libère les prisonniers politiques tibétains, ouighours et chinois mais aussi qu'elle rende la liberté aux adeptes du mouvement spirituel du Falungong.

Veuillez recevoir Monsieur mes sincères salutations

[Nom Prénom]

[Adresse élétronique]

[Adresse postale]

Source: Tibet-Chine Actualité

Le site internet Chine informations lance une pétition pour une coupe du monde de Football en Chine en 2018. Tibet Chine Actualité lance une pétition de contre attaque!

Envoyez le texte ci-dessous à la réaction de Chine informations avec une copie à Patrick Bonnassieux pour qu'il puisse comptabiliser les envois et les afficher sur Tibet-Chine Actualité

Monsieur,

J'apprend d'apres le site Chine Information que la Chine envisage d'organiser la coupe du monde de football de 2018 et que Chine Information encourage ses lecteurs à soutenir se projet par le biais d'une pétition.

Or je m'etonne que Chine Informations qui est bien informé sur la situation des droits humains en Chine soit supporters de ce projet en prenant pas conscience que les dirigeants Chinois appliquent une politique répréssive à l'encontre de son peuple à celui du Tibet et à l'encontre des ouighours et des adeptes du mouvement du Falungong.

Dans l'état actuel de la situation en Chine je tiens a vous signaler ma désaprobation à votre initiative et à une coupe du monde de football en Chine tant que la démocratie ne sera pas apliquée dans ce pays.

Une coupe du monde en Chine en 2018 et des Jeux Olympique à Pékin en 2008 daccord mais à condition que la Chine:

• respecte les droits humains pour son peuple et pour les peuples tibétain, ouighour et celui de la Mongolie Interieure.
• abolisse la peine de mort et la torture.
• respecte la liberté de la presse
• libère les prisonniers politiques tibétains, ouighours et chinois mais aussi qu'elle rende la liberté aux adeptes du mouvement spirituel du Falungong.

Veuillez recevoir Monsieur mes sincères salutations

[Nom Prénom]

[Adresse élétronique]

[Adresse postale]

Source: Tibet-Chine Actualité

Le 1er juillet 2003, N. Ram est devenu rédacteur en chef du journal The Hindu et transmet desormais les communiqués de Xinhua (l'agence de presse officielle du parti communiste chinois). Ce journal est très influent en Inde, le pays o? sont réfugiés les membres du gouvernement tibétain en exil et une très important communauté tibétaine...

Plus d'infos (en anglais) sur le site de Friends of Tibet

Traduction du texte de la pétition en ligne:

Comme vous le savez, les membres de Friends of Tibet, avec l'aide de ses amis et des lecteurs concernés de The Hindu, a entammé une campaigne nationale intitulée 'Save The Hindu' (Sauvez The Hindu) depuis le 1er mai 2006. Nous voyons cette campagne comme une tentative de sauver le journal et aussi d'afficher Xinhua - l'agence officielle de propagande du gouvernement chinois.

Depuis, Mr N Ram a pris le poste d'éditeur en chef de The Hindu le 1er juillet 2003, nous lui avons écrit et envoyé des courriels plusieurs fois pour lui demander de ne pas publier la propagande de Xinhua et tout particulièrement celle visant le gouvernement tibétain en exil et l'institution de Sa Sainteté le Dalai Lama. Nous avons appris que l'équipe éditoriale de The Hindu à Chennai dirigée par Mr N Ram a recommendé à plusieurs centres de presse de ne publier aucun article critiquant la politique du gouvernement chinois ni ceux traitants du Tibet, du Dalai Lama, et de Falun Gong. The Hindu continue de publier tel quels des articles de Xinhua pour tromper jour après jour ses lecteurs les plus sérieux.

Nous croyons qu'il est immoral de la part d'un éditeur d'amener quelques uns des journalistes les plus éminents à faire un travail non éthique d'investigation pour The Hindu et Frontline et aussi d'utiliser un forum démocratique - freedom of the press - pour plaider la cause d'un régime autocratique. Nous vous prions de réfléchir à nos préoccupations et de cesser de publier des reports remplis par Xinhua, la plus grande agence de presse de propagande appartenant au parti communiste chinois.

Source: Friends of Tibet

Le 1er juillet 2003, N. Ram est devenu rédacteur en chef du journal The Hindu et transmet desormais les communiqués de Xinhua (l'agence de presse officielle du parti communiste chinois). Ce journal est très influent en Inde, le pays o? sont réfugiés les membres du gouvernement tibétain en exil et une très important communauté tibétaine...

Plus d'infos (en anglais) sur le site de Friends of Tibet

Traduction du texte de la pétition en ligne:

Comme vous le savez, les membres de Friends of Tibet, avec l'aide de ses amis et des lecteurs concernés de The Hindu, a entammé une campaigne nationale intitulée 'Save The Hindu' (Sauvez The Hindu) depuis le 1er mai 2006. Nous voyons cette campagne comme une tentative de sauver le journal et aussi d'afficher Xinhua - l'agence officielle de propagande du gouvernement chinois.

Depuis, Mr N Ram a pris le poste d'éditeur en chef de The Hindu le 1er juillet 2003, nous lui avons écrit et envoyé des courriels plusieurs fois pour lui demander de ne pas publier la propagande de Xinhua et tout particulièrement celle visant le gouvernement tibétain en exil et l'institution de Sa Sainteté le Dalai Lama. Nous avons appris que l'équipe éditoriale de The Hindu à Chennai dirigée par Mr N Ram a recommendé à plusieurs centres de presse de ne publier aucun article critiquant la politique du gouvernement chinois ni ceux traitants du Tibet, du Dalai Lama, et de Falun Gong. The Hindu continue de publier tel quels des articles de Xinhua pour tromper jour après jour ses lecteurs les plus sérieux.

Nous croyons qu'il est immoral de la part d'un éditeur d'amener quelques uns des journalistes les plus éminents à faire un travail non éthique d'investigation pour The Hindu et Frontline et aussi d'utiliser un forum démocratique - freedom of the press - pour plaider la cause d'un régime autocratique. Nous vous prions de réfléchir à nos préoccupations et de cesser de publier des reports remplis par Xinhua, la plus grande agence de presse de propagande appartenant au parti communiste chinois.

Source: Friends of Tibet

Participez à l'action en ligne de Students for a Free Tibet contre le chemin de fer reliant la Chine au Tibet! Il s'agit là d'une très dangeureuse accélération de la colonisation qui menace directement les ressources naturelles et la culture tibétaine.

Lisez le texte (traduit ci-dessous), si besoin modifiez-le, entrez vos coordonnées et en moins d'une minute, un courriel est envoyé à Lhu Zhijun, le ministre chinois des chemins de fer!

"Je vous écris pour vous faire part de mon opposition au au chemin de fer Gormo-Lhasa, un projet dont le gouvernement chinois a lui-m?me reconnu les motivations politiques. Le chemin de fer est une véritable menace à la survie du peuple tib?tain en tant que nation et culture, et les Tibétains qui résident au Tibet ont fortement condammné le projet. Malgré les efforts du gouvernement chinois pour vanter les bénéfices du chemin de fer pour les Tibetains, le monde sait que cette voie ferrée est la pierre angulaire des efforts de la Chine pour consolider son contrôle social, économique et politique sur le Tibet.

Vous avez peut-?tre achev? la construction du chemin de fer Chine-Tibet, mais les Tibétains et leurs amis n'abandonneront jamais leur lutte pour la liberté et l'indépendance du Tibet.

Le Tibet sera libre."

Source: S.F.T.'s Action Network

Exprimez votre soutien au peuple tibétain face à la rapide intensification de la colonisation que cause l'arrivée du train partant de Golmud (Chine) à Lhassa (Tibet).

Pillage des ressources naturelles, envoi massif de soldats et colons, pollution.

Envoyez-nous votre photo avec un ruban noir pour la mettre sur RejectTheRailway.com

Source: S.F.T.'s Action Network

Participez à l'action en ligne de Students for a Free Tibet contre le chemin de fer reliant la Chine au Tibet! Il s'agit là d'une très dangeureuse accélération de la colonisation qui menace directement les ressources naturelles et la culture tibétaine.

Lisez le texte (traduit ci-dessous), si besoin modifiez-le, entrez vos coordonnées et en moins d'une minute, un courriel est envoyé à Lhu Zhijun, le ministre chinois des chemins de fer!

"Je vous écris pour vous faire part de mon opposition au au chemin de fer Gormo-Lhasa, un projet dont le gouvernement chinois a lui-m?me reconnu les motivations politiques. Le chemin de fer est une véritable menace à la survie du peuple tib?tain en tant que nation et culture, et les Tibétains qui résident au Tibet ont fortement condammné le projet. Malgré les efforts du gouvernement chinois pour vanter les bénéfices du chemin de fer pour les Tibetains, le monde sait que cette voie ferrée est la pierre angulaire des efforts de la Chine pour consolider son contrôle social, économique et politique sur le Tibet.

Vous avez peut-?tre achev? la construction du chemin de fer Chine-Tibet, mais les Tibétains et leurs amis n'abandonneront jamais leur lutte pour la liberté et l'indépendance du Tibet.

Le Tibet sera libre."

Source: S.F.T.'s Action Network

Exprimez votre soutien au peuple tibétain face à la rapide intensification de la colonisation que cause l'arrivée du train partant de Golmud (Chine) à Lhassa (Tibet).

Pillage des ressources naturelles, envoi massif de soldats et colons, pollution.

Envoyez-nous votre photo avec un ruban noir pour la mettre sur RejectTheRailway.com

Source: S.F.T.'s Action Network

Envoyez un courriel ? Li Zhaoxing, ministre chinois des affaires ?trang?res pour demander la lib?ration de Tenzin Delek Rinpotche!

Vous pouvez envoyer un courriel d?j? r?dig? (ou choisir de le mofidier) depuis le Centre de p?titions en ligne de notre r?seau international Students for a Free Tibet.
L'adresse: SaveTenzin.org

Traduction du texte de pr?sentation:
Sauv? de la mort mais toujours en prison - Apr?s deux ans de pression internationale, les autorit? choinoises ont commu? la condamnation ? mort de Tenzin Delek Rinpotche en peine ? perp?tuitu?, le 26 janvier 2005. En avril 2002, ce moine bouddhiste qui inspirait et ?duquait la communaut? tib?taine de l'ouest du Tibet a ?t? arr?t? par les autorit?s chinoises et condammn? ? mort pour un crime qu'il n'avait pas commis. Les actions individuelles ont fait le premier pas: stopper l'execution. Maintenant, nous devons nous assurer que cet homme innocent ne passe pas sa vie en prison.

Aidez-nous ? lib?rer Tenzin! Remplissez les champs ? droite pour envoyer une lettre demandant au gouvernement chinois de le rel?cher maintenant.

Traduction du courriel tout pr?t: Je suis soulag?(e) d'entendre que le le leader bouddhiste Tenzin Delek Rinpoche ne sera pas execut?; cependant, je suis troubl?e qu'il soit condammn? ? perp?tuit? et je vous demande de le rel?cher.

Tenzin Delek a ?t? accus? de crimes qu'il n'a pas commis, parcequ'il est vu comme une menace sur le contr?le de l'ouest du Tibet par le gouvernement chinois. Il n'a pas b?n?fici? d'un proc?s ?quitable et on lui a refus? de choisir son avocat.

Je rejoins des centaines d'autres personnes autour du monde en vous pressant de lib?rer de Tenzin Delek au plus vite.

Source: S.F.T.'s Action Network

S'inscrire dans le mouvement mondial pour la libert? du Tibet!

Cette action n'est pas directement efficace contre le gouvernement chinois mais permet de consolider le r?seau Students for a Free Tibet. En ajoutant votre nom et si possible votre photo, vous afficher votre engagement et le rendez plus fort!
-> la page SFT sur frappr.com

Mode d'emploi:

• Aller sur la page SFT du site frappr!
• Descendre la barre de naviguation et trouver le cadre Add Yourself
• Cliquer sur Not in the US?
• Rentrer son nom, sa ville et ?crire un message (si possible en anglais)
• Vous pouvez joindre une photo
• Cliquer sur le bouton Add Me et admirer le r?sultat!

Source: S.F.T.'s Action Network

Envoyez un courriel ? Li Zhaoxing, ministre chinois des affaires ?trang?res pour demander la lib?ration de Tenzin Delek Rinpotche!

Vous pouvez envoyer un courriel d?j? r?dig? (ou choisir de le mofidier) depuis le Centre de p?titions en ligne de notre r?seau international Students for a Free Tibet.
L'adresse: SaveTenzin.org

Traduction du texte de pr?sentation:
Sauv? de la mort mais toujours en prison - Apr?s deux ans de pression internationale, les autorit? choinoises ont commu? la condamnation ? mort de Tenzin Delek Rinpotche en peine ? perp?tuitu?, le 26 janvier 2005. En avril 2002, ce moine bouddhiste qui inspirait et ?duquait la communaut? tib?taine de l'ouest du Tibet a ?t? arr?t? par les autorit?s chinoises et condammn? ? mort pour un crime qu'il n'avait pas commis. Les actions individuelles ont fait le premier pas: stopper l'execution. Maintenant, nous devons nous assurer que cet homme innocent ne passe pas sa vie en prison.

Aidez-nous ? lib?rer Tenzin! Remplissez les champs ? droite pour envoyer une lettre demandant au gouvernement chinois de le rel?cher maintenant.

Traduction du courriel tout pr?t: Je suis soulag?(e) d'entendre que le le leader bouddhiste Tenzin Delek Rinpoche ne sera pas execut?; cependant, je suis troubl?e qu'il soit condammn? ? perp?tuit? et je vous demande de le rel?cher.

Tenzin Delek a ?t? accus? de crimes qu'il n'a pas commis, parcequ'il est vu comme une menace sur le contr?le de l'ouest du Tibet par le gouvernement chinois. Il n'a pas b?n?fici? d'un proc?s ?quitable et on lui a refus? de choisir son avocat.

Je rejoins des centaines d'autres personnes autour du monde en vous pressant de lib?rer de Tenzin Delek au plus vite.

Source: S.F.T.'s Action Network

S'inscrire dans le mouvement mondial pour la libert? du Tibet!

Cette action n'est pas directement efficace contre le gouvernement chinois mais permet de consolider le r?seau Students for a Free Tibet. En ajoutant votre nom et si possible votre photo, vous afficher votre engagement et le rendez plus fort!
-> la page SFT sur frappr.com

Mode d'emploi:

• Aller sur la page SFT du site frappr!
• Descendre la barre de naviguation et trouver le cadre Add Yourself
• Cliquer sur Not in the US?
• Rentrer son nom, sa ville et ?crire un message (si possible en anglais)
• Vous pouvez joindre une photo
• Cliquer sur le bouton Add Me et admirer le r?sultat!

Source: S.F.T.'s Action Network